Windows client: tortoisesvn!!! (
http://tortoisesvn.tigris.org/)
Integratie in IDE: hangt af van welke IDE natuurlijk, voor eclipse zijn er 2 goeie dacht ik, 1 ervan is subclipse. Zelf gebruik ik nu zend studio for eclipse, en daar is de ondersteuning ingebouwd.
Connectie: je hebt de url nodig (meestal iets in de trand van svn(+ssh)://svn.domeinnaam.com/folder naar svn/map in de svn/
en een username en passwoord natuurlijk. Connectie stel je in bij tortoisesvn door een checkout van een svn folder te doen in een (best speciaal daarvoor aangemaakte) map.
De eerste keer met svn werken is nogal verwarrend, zeker als je begint met branching, tagging en merging. Dus lees zeker ergens eens een goeie tutorial over svn of zo.