Scoutnet vzw

niet om te muggenziften maar op de pagina van 'bestuur' ontbreekt er denk ik iemand. Er staat ook met 3

Knappe site!

Dit is niet geheel foutief, maar zal pas definitief worden rechtgezet tot na de herverkiezing van het bestuur na de volgende bestuursvergadering.

Mooie site trouwens,
en terug een ledenlijst, waarvoor dank!

Blijven gaan gasten!
I-DE-AAL bezig!


ThDC

_________________
- O Lord, raise me to Thy right hand -
- and count me among Thy Saints! -

over die ledenlijst: ik merk dat bij mijn groep de gemeente niet staat ingevuld. Hoe verander ik 'NA' naar de gemeentenaam?

mailtje naar info@scoutnet.be en we passen het aan.

inderdaad,
Veel beter. mooi, verzorgd ...
Kan dit een invloed van To zijn geweest?
Ik zie wel ergens (dotted borders etc.) in bij scoutsmeerdaal.be en zijn ontwerpkes.

Bedankt, het is inderdaad mijn werk en de eerste Scoutnet-publicatie die het nieuwe (nu ja, eigenlijk is het er al een tijdje) sijlspoor volgt. Later zullen ook de andere Scoutnet-sites deze look gaan krijgen (met uiteraard variaties op hetzelfde thema ).

Binnenkort zal dezelfde stek ook beschikbaar zijn in het Frans en het Engels (trouwens, als iemand zich geroepen voelt om de teksten naar het Engels te vertalen...). En een zware sitecheck door jullie volgt nog wel...

To

ik wil wel vertalen, mijn Engels is van de beste

stuur ze maar gewoon door naar mabogie at geemeejl dot com (je weet wat ik bedoel )

Je mag binnenkort een mailtje verwachten!

To

Inderdaad wel knap die site :)

Goed bezig mannen.
Doe zo verder

Ondertussen zijn we een paar maanden verder. Maarten heeft 248 van de 481 vertalingen gedaan, maar heeft intussen niet echt meer tijd om er aan verder te werken.

Wie ziet het zitten om de laatste 233 Engelstalige vertalingen (veelal losse woorden of korte zinnen) voor zijn rekening te nemen? (of een stukje ervan, da's ook al goed) Sommige hiervan zijn al vertaald maar moeten nog nagelezen worden. Laat ons iets weten via info@scoutnet.be.

To

dat is wel lastig natuurlijk. Kan je ze niet op een bepaalde mannier op het fourm zetten, want hoe ligt dat niveau?

Bekijk eens wat er zoal op http://www.scoutnet.be staat. Alles wat daar staat, moet vertaald worden. Voor ongeveer de helft is dat al in orde. De ene vertaling is echt een fluitje van een cent; een andere vertaling zal je allicht toch even moeten opzoeken of verifiëren.

Het vertalen zelf gebeurt via een webinterface waarbij je de Nederlandse en Franse vertaling krijgt.

To